This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '13 eng>pol bagging bonus premia/bonus za workowanie; ładowanie w worki pro just_closed no
- Nov 7 '13 eng>pol Statutory Reporting Structure ustawowy system sprawozdawczy pro just_closed no
3 Nov 7 '13 eng>pol Notice of non-opposition oświadczenie o braku sprzeciwu lub uwag pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>pol metal–enclosed generator leads przewody generatora w obudowie metalowej pro closed ok
- Nov 4 '13 eng>pol fully represent w pełni przedstawia/opisuje pro closed no
- Nov 3 '13 eng>pol attached są przedmiotem prawa zastawu pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '13 pol>eng przeciwstawianie a comparison of/comparing X versus Y pro closed no
- Oct 29 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 29 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>pol a custom publication publikacja niestandardowa pro closed ok
- Oct 28 '13 pol>eng opracowanie przeczące counter study pro closed no
4 Oct 27 '13 pol>eng propozycja nabycia obligacji bond purchase offer pro closed ok
- Oct 27 '13 pol>eng z ust.4 wynika ze nie wyrazenie opinii zarzadu wojewodztwa jest rownoznaczne z Section 4 says that a failure of the Voivodship Council to render an opinion is tantemount to pro open no
- Oct 25 '13 pol>eng realizowana powierzchnia biurowa office space, either existing or under construction, pro closed no
- Oct 25 '13 eng>pol editorial focus obszar zainteresowania redakcji pro closed ok
- Oct 24 '13 eng>pol invasion of privacy naruszenie ustawy o ochronie danych osobowych pro closed ok
4 Oct 23 '13 rus>eng в котором публикуются...ставки ..., which publishes average Russian rates for such short-term loans. pro closed ok
- Oct 21 '13 rus>eng квалификационный отбор qualifications-based selection pro closed no
- Oct 21 '13 rus>eng отправная позиция starting proposal pro closed no
- Oct 20 '13 eng>pol use purchased by w rozmiarze większym lub w dodatku do zakupionego użytku przez.... pro closed ok
- Oct 20 '13 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 20 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 16 '13 pol>eng szkody majątkowe dotyczące majątku Najemcy property damage to the tenant's property pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>pol sprawa zawiła In complicated or accounting matters, the chairman may order pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>pol Governmental Approvals zatwierdzenia rządowe pro closed ok
- Oct 15 '13 eng>pol expression of the Magazine idee wyrażone w tym czasopiśmie pro closed ok
- Oct 13 '13 eng>pol Date of investigation for limited claims data dochodzenia roszczeń ograniczonych pro open no
- Oct 13 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 11 '13 rus>eng Совместное общее собрание plenary meeting pro closed ok
- Oct 11 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>pol legal relations prawniczych sprawach pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>pol Public Law Outline Zarys Prawa Publicznego pro closed ok
- Oct 1 '13 pol>eng Izba Warszawska Warsaw Bar Chamber pro closed ok
- Sep 30 '13 pol>eng uzyskanie lub utrata statusu a gain or loss of status pro closed ok
4 Sep 29 '13 pol>eng z upływem okresu awizacji with the expiry of the notice period pro closed no
4 Sep 29 '13 pol>eng Ze stanowiskiem Sądu nie sposób się jednak zgodzić. It is, however, impossible to agree with the position of the Court. pro closed no
- Sep 28 '13 pol>eng Prawo Ochrony Środowiska poprzez błędne przyjęcie, iż skarżący, jako podmiot... Environmental Protection Law pro just_closed no
4 Sep 28 '13 pol>eng pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych representative of subsidiary prosecutors / representative of auxiliary prosecutors pro closed no
- Sep 27 '13 pol>eng wniosek o interpretację ogólną petition for a declaratory ruling/judgement pro open no
- Sep 27 '13 pol>eng stwierdzic zagrożenie ascertain endangerment of child's (best) interests pro closed ok
4 Sep 24 '13 eng>pol consumer levies podatki konsumenckie pro closed ok
- Sep 24 '13 pol>eng znaleźć się na ławie oskarzonych stand accused pro closed no
4 Sep 24 '13 pol>eng objęty aktem oskarżenia is/are under indictment pro closed ok
- Sep 19 '13 pol>eng udzielić skazanemu warunkowego zwolnienia z odbywania reszty kary grant the condemned a conditional release from serving the rest of the sentence pro closed no
- Sep 16 '13 pol>eng na okoliczność kwalifikacji podmiotowych in case of the applicability of clauses XX and XY regarding the parenting and custody.... pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>pol self-operative samoczynna, automatyczna pro open no
Asked | Open questions | Answered